Mali razlikovni i poredbeni čakavski rječnik i čakavska-arkavska gramatika
Pravo je čudo da su čakavicu-arkavicu, kojom je pisana i Marulićeva Judita, tako dobro uspjeli održati živom stanovnici triju malih sela na Dugom otoku. Ove su dvije knjige po svom sadržaju jedinstvene i predstavljaju hrabar autorov pothvat s ciljem da se zaboravu otme i za buduće generacije sačuva vrijedan dio hrvatske kulturne baštine.
Autorovim višegodišnjim prikupljanjem i zapisivanjem vel’artskih riječi i uzrečica i njihova značenja nastao je Čakavski harvatski sloovnik, mali razlikovni i poredbeni rječnik. Zapisujući riječi, pokazala se silna manjkavost standardnih jezičnih pravila pa je tako nastala i Sažeeta čakavska harvatska sloovnica, prva čakavska gramatika starijeg književnog jezika.