Dalmatinske narodne bajke

Dalmatinske narodne bajke čitateljima predstavljaju jedan stari i zaboravljeni svijet. Taj je svijet naš svijet jer kultura iz koje su poniknule ove bajke jest venetska kultura, koja je jedan od važnih temelja današnje hrvatske kulture, a dvojezičnost ovog izdanja doprinosi upravo čuvanju tog bogatstva. Za razliku od talijanskog jezika koji je u Hrvatskoj strani jezik, venetski je jezik autohtoni jezik Republike Hrvatske (uz Talijansku Republiku), i kao takav predstavlja njezino nematerijalno bogatstvo. Venetski je bio i jezik naših dvojezičnih predaka poput Marulića, Zoranića, Hektorovića, Barakovića, Pelegrinovića i mnogih drugih. Nadamo se da ce čitatelji to nacionalno blago prihvatiti kao svoje, u njemu uživati i možda ga čak i početi učiti.